Tîn Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali
Sûre sırası: 95 · Âyet sayısı: 8 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ التِّينِ
Türkçe mealiArapçası
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
2Ve o Turi sînîne
وَطُورِ سِينِينَ
3Ve Bu beledi emîne
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
4Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ
5Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ
6Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır.
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
7O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ
8Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr