Ana Sayfa › Dualar › Kur'an'daki Dualar

Kur'an-ı Kerim'deki Dualar: Arapçası, Okunuşu ve Anlamı

Kategori: Dualar · Güncelleme: 7 Kasım 2026

Kur'an-ı Kerim'de peygamberlerin ve salih müminlerin dilinden pek çok dua yer alır. Bu dualar, Allah'a nasıl yalvarılacağını bizzat Allah'ın kelamıyla öğretir. Bu yazıda Kur'an'daki en bilinen 16 duayı Arapça aslı, Türkçe okunuşu ve anlamıyla bulabilirsiniz.

Bazı dualar âyetin ortasında geçer. Örneğin Bakara Sûresi'nin 201. âyeti "İnsanlardan bazıları şöyle der:" ifadesiyle başlar ve dua bunun ardından gelir. Bu tür âyetlerde yalnızca âyetin dua kısmı verilmiş, kaynağı ise her duanın altında belirtilmiştir.

İçindekiler
  1. Dünya ve ahiret iyiliği için
  2. Bağışlanma ve merhamet için
  3. İbadetlerin kabulü için
  4. Sabır ve sebat için
  5. Kalbin doğru yolda sabit kalması için
  6. Günahların affı ve güzel bir son için
  7. Tövbe duası
  8. Namaz, aile ve anne-baba için
  9. Anne ve baba için
  10. Rahmet ve doğru yol için
  11. İşlerin kolaylaşması ve güzel konuşmak için
  12. İlim için
  13. Sıkıntı ve darlık anında
  14. Bağışlanma ve merhamet için
  15. Eş ve çocuklar için
  16. Mümin kardeşler için

1. Dünya ve ahiret iyiliği için

Namazlarda en çok okunan dualardan

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhireti haseneten ve kınâ azâben-nâr.

Rabbimiz! Bize dünyada da iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

(Bakara 2/201)

2. Bağışlanma ve merhamet için

Bakara Sûresi'nin son âyeti

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ lâ tuâhiznâ in nesînâ ev ahta'nâ. Rabbenâ ve lâ tahmil aleynâ ısran kemâ hameltehû alellezîne min kablinâ. Rabbenâ ve lâ tuhammilnâ mâ lâ tâkate lenâ bih. Va'fu annâ vağfir lenâ verhamnâ. Ente mevlânâ fensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.

Rabbimiz! Unutur ya da yanılırsak bizi sorumlu tutma. Rabbimiz! Bizden öncekilere yüklediğin gibi bize ağır yük yükleme. Rabbimiz! Bize gücümüzün yetmediği şeyleri yükleme. Bizi affet, bizi bağışla, bize merhamet et. Sen bizim Mevlâmızsın; inkârcılar topluluğuna karşı bize yardım et.

رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

(Bakara 2/286)

3. İbadetlerin kabulü için

Hz. İbrâhîm ve Hz. İsmâil'in Kâbe'yi inşa ederken yaptığı dua

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ tekabbel minnâ, inneke entes-semîul-alîm.

Rabbimiz! Bizden kabul buyur. Şüphesiz sen hakkıyla işitensin, hakkıyla bilensin.

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۖ إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(Bakara 2/127)

4. Sabır ve sebat için

Câlût'a karşı savaşan müminlerin duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ efriğ aleynâ sabran ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn.

Rabbimiz! Üzerimize sabır yağdır, ayaklarımızı sabit kıl ve inkârcılar topluluğuna karşı bize yardım et.

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

(Bakara 2/250)

5. Kalbin doğru yolda sabit kalması için

İlimde derinleşmiş olanların duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ lâ tuziğ kulûbenâ ba'de iz hedeytenâ ve heb lenâ min ledünke rahmeh, inneke entel-vehhâb.

Rabbimiz! Bizi doğru yola ilettikten sonra kalplerimizi kaydırma ve katından bize rahmet bağışla. Şüphesiz sen çok bağışlayansın.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

(Âl-i İmrân 3/8)

6. Günahların affı ve güzel bir son için

Akıl sahibi müminlerin duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ innenâ semi'nâ münâdiyen yünâdî lil-îmâni en âminû bi-rabbiküm fe-âmennâ. Rabbenâ fağfir lenâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyiâtinâ ve teveffenâ meal-ebrâr.

Rabbimiz! Biz, “Rabbinize iman edin” diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve hemen iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bağışla, kötülüklerimizi ört ve canımızı iyilerle birlikte al.

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا ۚ رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

(Âl-i İmrân 3/193)

7. Tövbe duası

Hz. Âdem ve Hz. Havva'nın duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ zalemnâ enfusenâ ve in lem tağfir lenâ ve terhamnâ lenekûnenne minel-hâsirîn.

Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize merhamet etmezsen mutlaka ziyana uğrayanlardan oluruz.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

(A'râf 7/23)

8. Namaz, aile ve anne-baba için

Hz. İbrâhîm'in duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbic'alnî mukîmes-salâti ve min zürriyyetî, Rabbenâ ve tekabbel duâ.

Rabbim! Beni ve soyumdan gelenleri namazı devamlı kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul et.

رَبِّ اجْعَلْنِي مُقِيمَ الصَّلَاةِ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَاءِ

Rabbenağfir lî ve li-vâlideyye ve lil-mü'minîne yevme yekûmül-hisâb.

Rabbimiz! Hesap gününde beni, anne babamı ve bütün müminleri bağışla.

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

(İbrâhîm 14/40-41)

9. Anne ve baba için

Allah'ın müminlere öğrettiği dua

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbirhamhumâ kemâ rabbeyânî sağîrâ.

Rabbim! Onlar beni küçükken nasıl yetiştirdilerse sen de onlara öyle merhamet et.

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

(İsrâ 17/24)

10. Rahmet ve doğru yol için

Ashâb-ı Kehf'in mağaraya sığındıklarında yaptığı dua

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ âtinâ min ledünke rahmeten ve heyyi' lenâ min emrinâ raşedâ.

Rabbimiz! Bize katından bir rahmet ver ve işimizde bize doğruyu bulmayı kolaylaştır.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

(Kehf 18/10)

11. İşlerin kolaylaşması ve güzel konuşmak için

Hz. Mûsâ'nın duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbişrah lî sadrî.

Rabbim! Göğsümü genişlet,

رَبِّ اشْرَحْ لِي صَدْرِي

Ve yessir lî emrî.

İşimi bana kolaylaştır,

وَيَسِّرْ لِي أَمْرِي

Vahlul ukdeten min lisânî.

Dilimdeki düğümü çöz,

وَاحْلُلْ عُقْدَةً مِنْ لِسَانِي

Yefkahû kavlî.

Ki sözümü anlasınlar.

يَفْقَهُوا قَوْلِي

(Tâhâ 20/25-28)

12. İlim için

Allah'ın Peygamberimize öğrettiği dua

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbi zidnî ilmâ.

Rabbim! İlmimi artır.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

(Tâhâ 20/114)

13. Sıkıntı ve darlık anında

Hz. Yûnus'un balığın karnında yaptığı dua

Okunuşu ve anlamıArapçası

Lâ ilâhe illâ ente sübhâneke innî küntü minez-zâlimîn.

Senden başka ilah yoktur. Seni her türlü eksiklikten tenzih ederim. Ben gerçekten kendine zulmedenlerden oldum.

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

(Enbiyâ 21/87)

14. Bağışlanma ve merhamet için

Mü'minûn Sûresi'nin son âyeti

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbiğfir verham ve ente hayrur-râhimîn.

Rabbim! Bağışla ve merhamet et. Sen merhamet edenlerin en hayırlısısın.

رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

(Mü'minûn 23/118)

15. Eş ve çocuklar için

Rahmân'ın kullarının duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenâ heb lenâ min ezvâcinâ ve zürriyyâtinâ kurrate a'yunin vec'alnâ lil-müttekîne imâmâ.

Rabbimiz! Eşlerimizi ve çocuklarımızı bize göz aydınlığı kıl ve bizi takva sahiplerine önder eyle.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

(Furkân 25/74)

16. Mümin kardeşler için

Kendilerinden önceki müminler için dua eden müminlerin duası

Okunuşu ve anlamıArapçası

Rabbenağfir lenâ ve li-ihvâninellezîne sebekûnâ bil-îmâni ve lâ tec'al fî kulûbinâ ğıllen lillezîne âmenû, Rabbenâ inneke raûfun rahîm.

Rabbimiz! Bizi ve bizden önce iman etmiş kardeşlerimizi bağışla. Kalplerimizde iman edenlere karşı hiçbir kin bırakma. Rabbimiz! Şüphesiz sen çok şefkatlisin, çok merhametlisin.

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

(Haşr 59/10)

Reklam alanı

Dua Ederken Dikkat Edilecekler

Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır.

Not: Türkçe okunuşlar Arapça telaffuzu tam olarak yansıtamaz; doğru okuyuş için Arapça aslından, bir hocadan öğrenmenizi tavsiye ederiz. Âyetlerin anlamı sade bir dille verilmiştir.