İnşirâh Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali
Sûre sırası: 94 · Âyet sayısı: 8 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ الشَّرۡحِ
Türkçe mealiArapçası
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1Şerh etmedik mi senin için bağrını?
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
2Ve indirmedik mi senden o bârını?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
3Ki zâr etmişti bütün zahrını?
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
4Ve yükseltmedik mi senin zikrini.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
5Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var.
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
7O halde boşaldın mı yine kalk yorul.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
8Ve ancak Rabb’ine rağbet et, hep ona doğrul.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr