Duhâ Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali
Sûre sırası: 93 · Âyet sayısı: 11 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ الضُّحَىٰ
Türkçe mealiArapçası
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1O duhâya
وَالضُّحَىٰ
2Ve dindiği zaman o geceye kasem olsun ki
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
3veda' etmedi rabbın sana ve darılmadı
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
4ve her halde sonu senin için önünden daha hayırlı
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَىٰ
5ve ileride rabbın sana atâ edecek öyle atâ edecek ki rızaya ereceksin
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
6O seni bir yetîm iken barındırmadı mı?
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
7ve seni yol bilmez iken yola koymadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
8ve seni bir yoksul iken zengin etmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
9Öyle ise amma yetîme kahretme
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
10ve amma sâili azarlama
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
11Fakat rabbının ni'metinî anlat da anlat
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr