Ana Sayfa › Kur'an ve Hadis › Kur'an-ı Kerim Meali › A'lâ Suresi

A'lâ Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali

Kategori: Kur'an ve Hadis · Meal: Elmalılı Hamdi Yazır

Sûre sırası: 87 · Âyet sayısı: 19 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

← Târık SuresiTüm sûrelerGâşiye Suresi →
Türkçe mealiArapçası

Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1Tesbih et rabbının a'lâ ismine.

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

2O rabbın ki yarattı da düzenine koydu.

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

3O rabbın ki takdir etti de hidayet buyurdu.

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

4O rabbın ki o İbni mer'ayı çıkardı.

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

5Sonra da onu karamsı bir sel kusuğuna çevirdi.

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

6Bundan böyle sana Kur'an okutacağız da unutmayacaksın.

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

7Yalnız Allahın dilediği başka çünkü o açığı da bilir gizliyi de.

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

8Ve seni en kolay yola muvaffak kılacağız.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

9Onun için öğüd ver, öğüd fâide verirse.

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

10Saygısı olan öğüd alacaktır.

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

11Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır.

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

12O ki en büyük ateşe yaslanacaktır.

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

13Sonra ne ölecek onda ne hayat bulacaktır.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

14Doğrusu felâh buldu tezekkî eden.

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

15Ve rabbının ismini anıp da namaz kılan.

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

16Fakat siz Dünya hayatı tercih ediyorsunuz.

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

17Halbuki âhıret daha hayırlı ve daha bakâlıdır.

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

18Haberiniz olsun ki vardır bu evvelki suhuflarda.

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

19İbrahim ve Musânın suhuflarında.

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
← Târık SuresiTüm sûrelerGâşiye Suresi →
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr