Ana Sayfa › Kur'an ve Hadis › Kur'an-ı Kerim Meali › Târık Suresi

Târık Suresi: Arapçası, Okunuşu ve Türkçe Meali

Kategori: Kur'an ve Hadis · Meal: Elmalılı Hamdi Yazır

Sûre sırası: 86 · Âyet sayısı: 17 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ الطَّارِقِ

Latin harfli okunuşlar, Arapça metinden okuma kurallarına göre üretilmiştir ve tecvidin bütün inceliklerini göstermez. Doğru okuyuş için Arapça aslından, bir hocadan öğrenmenizi tavsiye ederiz.

← Burûc SuresiTüm sûrelerA'lâ Suresi →
Okunuşu ve mealiArapçası

Bismillâhirrahmânirrahîm

Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1Ves-semâ'i vet-târik

Kasem olsun o Semâya ve Târıka.

وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

2Vemâ edrâke mat-târik

Bildin mi Târık ne?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

3En-necmüs-sâkıb

O necm-i sâkıb.

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

4İn küllü nefsin lemmâ aleyhâ hâfiz

Bir nefis yoktur ki illâ üzerinde bir hâfız olmasın.

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

5Felyenzuril-insânü mimme hulik

Onun için insan düşünsün neden yaratıldı?

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

6Hulika min mâ'in dâfik

Bir atılgan sudan yaratıldı.

خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

7Yahrucü min beynis-sulbi vet-terâ'ib

Ki sulb ile sîneler arasından çıkar.

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

8İnnehû alâ rac'ihî lakâdir

Elbette o onu döndürmeğe kadirdir.

إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

9Yevme tübles-serâ'ir

Yoklanacağı gün bütün serâir.

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

10Femâ lehû min kuvvetin velâ nâsır

O vakıt ona ne bir kuvvet vardır ne de bir nâsır.

فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

11Ves-semâ'i zâtir-rac'

Kasem olsun o Semai zati rec'a.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

12Vel-erdı zâtis-sad'

Ve o arzı zati sad'a.

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

13İnnehû lakavlün fesl

Ki o her halde bir keskin hukümdür.

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

14Vemâ hüve bil-hezl

Şaka değildir.

وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

15İnnehüm yekîdûne keydâ

Haberin olsun ki onlar hep hiyle kuruyorlar.

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

16Ve ekîdü keydâ

Ben de kurarım hiylelerine hiyle.

وَأَكِيدُ كَيْدًا

17Femehhilil-kâfirîne emhilhüm ruveydâ

Onun için kâfirleri imhal eyle! Mühlet ver onlara biraz.

فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
← Burûc SuresiTüm sûrelerA'lâ Suresi →
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur. Latin harfli okunuş, Arapça metinden İslam Bilgini tarafından okuma kurallarına göre hazırlanmıştır.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr