Ana Sayfa › Kur'an ve Hadis › Kur'an-ı Kerim Meali › İnfitâr Suresi

İnfitâr Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali

Kategori: Kur'an ve Hadis · Meal: Elmalılı Hamdi Yazır

Sûre sırası: 82 · Âyet sayısı: 19 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ الانفِطَارِ

← Tekvîr SuresiTüm sûrelerMutaffifîn Suresi →
Türkçe mealiArapçası

Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1Semâ çatladığı vakıt.

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

2Ve Yıldızlar döküldüğü vakıt.

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

3Ve denizler akıtıldığı vakıt.

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

4Ve kabirler deşildiği vakıt.

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

5Bilir bir nefis: nedir takdîm ettiği ve te'hîr ettiği?

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

6Ey insan! Ne mağrur etti seni o kerîm Rabbına?

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

7Ki seni yarattı, düzenine koydu, tenasüb ve ı'tidal verdi.

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

8Dilediği her hangi bir surette terkîb etti.

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

9Hayır hayır, doğrusu siz dîni tekzîb ediyor, cezaya inanmıyorsunuz.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

10Halbuki üzerinizde hâfızlar var.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

11Kiram kâtibler var.

كِرَامًا كَاتِبِينَ

12Her ne yaparsanız biliyorlar.

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

13Şüphesiz ki iyiler naîm içindedir.

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

14Ve şübhesiz ki fâcirler Cahîm içindedirler.

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

15Din günü ona yaslanacaklardır.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

16Ve ondan gâib olmıyacaklardır.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

17Ve bildin mi nedir din günü?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

18Evet bildin mi nedir din günü?

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

19O gün ki kimse kimse için bir şey'e mâlik olmaz, emir o gün yalnız Allahındır.

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
← Tekvîr SuresiTüm sûrelerMutaffifîn Suresi →
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr