Ana Sayfa › Kur'an ve Hadis › Kur'an-ı Kerim Meali › Tekvîr Suresi

Tekvîr Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali

Kategori: Kur'an ve Hadis · Meal: Elmalılı Hamdi Yazır

Sûre sırası: 81 · Âyet sayısı: 29 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

← Abese SuresiTüm sûrelerİnfitâr Suresi →
Türkçe mealiArapçası

Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1O Güneş dürüldüğü vakıt.

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

2Ve yıldızlar bulandığı vakıt.

وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ

3Ve dağlar yürütüldüğü vakıt.

وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ

4Ve kıyılmaz mallar bırakıldığı vakıt.

وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ

5Ve vuhuş toplandığı vakıt.

وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ

6Ve denizler ateşlendiği vakıt.

وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ

7Nüfus çiftlendiği vakıt.

وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ

8(8-9. âyetler birlikte) Ve o diri gömülen hangi günahla öldürüldü? Sorulduğu vakıt.

وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ

9Bu âyetin anlamı bir önceki âyetle birlikte verilmiştir.

بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ

10Ve defterler açıldığı vakıt.

وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

11Ve sema' sıyrıldığı vakıt.

وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ

12Ve Cehennem kızıştırıldığı vakıt.

وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

13Ve Cennet yaklaştırıldığı vakıt.

وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

14Anlar bir nefis ne hazırlamıştır.

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ

15Şimdi kasem ederim o sinenlere.

فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ

16O akıp akıp yuvasına girenlere.

الْجَوَارِ الْكُنَّسِ

17Ve yöneldiği dem o geceye.

وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

18Ve nefeslendiği dem o sabaha ki.

وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

19Muhakkak o (Kur'an), kerîm bir Resulün getirdiği kelâmdır.

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

20Bir Resul ki pek kuvvetli, metîn, Zül'arş'ın nezdinde mekîn.

ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ

21Muta' orada, emîn.

مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ

22Yoksa sahibiniz mecnun değil.

وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ

23Vallahi gördü onu açık ufukta.

وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ

24Ve o ğayb üzerine kıskanılır değil.

وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ

25Ve o bir racîm Şeytanın sözü değil.

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

26Siz nereye gidiyorsunuz?

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

27O hâlis bir zikirdir âlemin için.

إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ

28İçinizden müstekîm olmak dileyenler için.

لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ

29Fakat o âlemlerin rabbı Allah dilemeyince siz dilemezsiniz.

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
← Abese SuresiTüm sûrelerİnfitâr Suresi →
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr