Hümeze Suresi: Arapçası ve Türkçe Meali
Sûre sırası: 104 · Âyet sayısı: 9 · İndiği yer: Mekkî · Arapça adı: سُورَةُ الهُمَزَةِ
Türkçe mealiArapçası
Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
1Veyl bütün "hümeze lümeze" güruhuna.
وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ
2Ona ki bir mal toplamış ve onu saymaktadır.
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ
3Malı kendisini muhalled kılmış sanır.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ
4Hayır celâlim hakkı için atılacaktır o (tamuya) hutameye.
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ
5Ve bildin mi hutame ne?
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ
6Allah’ın tutuşturulmuş ateşi.
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ
7Ki çıkar gönüller üstüne.
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ
8O kapatılacaktır onlar üstüne.
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ
9Uzatılmış sütunlarda.
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
Kaynaklar: Arapça metin: Tanzil Projesi (Tanzil Quran Text, Simple), CC BY 3.0 lisansıyla, değiştirilmeden kullanılmıştır. Türkçe meal: Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'ın 1938'de tamamladığı orijinal tercüme (kamu malı); metin Vikikaynak'tan alınmıştır. Tercümenin dönemine ait eski Türkçe ifadeler olduğu gibi korunmuştur.
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr
Diyanet İşleri Başkanlığı'nın güncel mealini okumak için: kuran.diyanet.gov.tr